今朝、フィリピン人の英会話の先生にも「Sir. Jenglish」を試してみました。ところが、気づけば私が日本語を教える展開に。(笑)
たとえば、日本語では「教会に行きます」と言うと、主語の「私は」を省略しても意味が通じます。でも、英語だと「誰が？」と聞かれてしまう。この違いに、先生はまず驚いていました。
さらに、「過去形はどうなるの？」と尋ねられ、「行きました」と答えると、「ましたをつければ過去形になるの？ たとえば、『ありがとうございました』みたいに？」と先生。ところが、「行った」でもOKなんです。(笑) あらためて、日本語のフレキシブルさに驚かされました。
また、道を尋ねるときも「教会はどこですか？」の代わりに「教会どこ？」でも通じることを説明すると、これにもびっくり。カジュアルな表現ではあるけれど、外国人が使っていたら「まあ、OKだよね」となるのも面白いところです。さらに、「どこですか？」の「ですか」を省略して「どこ？」だけでも伝わる点は、英語の “Where?” に近く、先生には意外だったようです。
結局、「Sir. Jenglish」のデモンストレーションはそっちのけで、日本語の話で大盛り上がり！
それでも、昨日「Jenglish」の例題をゲーム感覚で解いていたおかげか、いつもより英語がスムーズに口から出てきた気がします。ChatGPTの英作文ゲームを続ければ、本当に英語脳が鍛えられそうですね。
ちなみに、「Jenglish」にはどんな問題があるのか？ ここに20問、リストアップしてみます。
📝 日記に使える英語スピーキング練習問題（20問）
Q1: 人 影響を受ける 周りの環境に 気づかないうちに
Q2: 人 変えることができる 考え方を 状況によって
Q3: 彼 気づいた 自分の目標が 以前とは違うと
Q4: 人 学ぶ 新しい視点を 異なる文化から
Q5: 人 理解する 自分の強みを 本当に挑戦したときに
Q6: 人 気づく 小さな進歩が 継続することで生まれると
Q7: 人 影響を与える 他人に 自分の行動を通して
Q8: 私 感じた 達成感を 今日の努力から
Q9: 私 気づいた 小さな幸せが 日常の中にあると
Q10: 私 学んだ 失敗が 成長につながると
Q11: 私 思った 新しいことに挑戦するのは 勇気がいると
Q12: 私 気づいた リラックスする時間が 大切だと
Q13: 私 感じた 自然の中にいると 心が落ち着くと
Q14: 私 学んだ 感謝することが 幸せにつながると
Q15: 私 思った シンプルな生活が 心を豊かにすると
Q16: 私 気づいた 本当に大切なものは 目に見えないと
Q17: 私 感じた 音楽が 気持ちを表現する手助けをすると
Q18: 私 学んだ ポジティブに考えることが 困難を乗り越える力をくれると
Q19: 私 思った 新しい経験が 自分を成長させると
Q20: 私 気づいた 自分を受け入れることが 自信につながると
Q1: People are influenced by their surroundings without realizing it.
Q2: People can change their way of thinking depending on the situation.
Q3: He realized that his goal was different from what it used to be.
Q4: People learn new perspectives from different cultures.
Q5: People understand their strengths when they truly challenge themselves.
Q6: People realize that small progress comes from consistency.
Q7: People influence others through their actions.
Q8: I felt a sense of achievement from today’s efforts.
Q9: I realized that the most important things are invisible to the eye.
Q10: I learned that failure leads to growth.
Q11: I thought that trying new things takes courage.
Q12: I realized that taking time to relax is important.
Q13: I felt that being in nature calms me.
Q14: I learned that gratitude leads to happiness.
Q15: I thought that a simple life enriches the mind.
Q16: I realized that the most important things are invisible to the eye.
Q17: I felt that music helps me express my feelings.
Q18: I learned that thinking positively gives me the strength to overcome difficulties.
Q19: I thought that new experiences help me grow.
Q20: I realized that accepting myself leads to confidence.
プロンプト次第で、なんでもできます。例えば、「映画『インターステラ』から10問を創って」
📝 『インターステラー』スピーキング練習問題（10問）
Q1: 人 驚く 宇宙の広大さに クーパーたちが旅をする中で
→ People are amazed by the vastness of space as Cooper and his team travel through it.
Q2: 彼 決めた 地球を救うために 家族を残して宇宙へ行くことを
→ He decided to leave his family behind to go to space in order to save Earth.
Q3: 人 学ぶ 時間の概念が 重力によって変化することを
→ People learn that the concept of time changes due to gravity.
Q4: 彼 気づいた 愛が 科学では説明できない力を持っていると
→ He realized that love has a power that cannot be explained by science.
Q5: 人 感じる 孤独を 宇宙の果てでクーパーがミラーの星にいるときに
→ People feel a sense of loneliness when Cooper is on Miller’s planet at the edge of the universe.
Q6: マーフィー 信じた 父が 約束を守ると
→ Murph believed that her father would keep his promise.
Q7: クーパー 驚いた ブラックホールの中で 自分が過去と繋がっていたことに
→ Cooper was shocked to realize that he was connected to the past inside the black hole.
Q8: 人 考える 人類の未来が 地球以外にある可能性について
→ People think about the possibility that humanity’s future lies beyond Earth.
Q9: 彼ら 経験した 時間のずれを ガルガンチュアの近くで過ごした後に
→ They experienced a time shift after spending time near Gargantua.
Q10: 人 感じる 映画の壮大さを 映像と音楽の組み合わせによって
→ People feel the grandeur of the film through the combination of visuals and music.
✅ 英語語順の日本語:
「はい、正しいプロンプトがあれば、可能性は無限大。 すべては USER にかかっている、それがChatGPTを強力にする理由！」
Yes, with the right prompts, the possibilities are endless. Everything depends on the USER—that’s what makes ChatGPT so powerful! 🚀
0コメント