アパレル店長、カリスマになる!!! BLOGの管理画面に18年ぶりに入る。

 『アパレル店長物語(仮)』を書いているため、過去のブログを見返すことにしました。18年ぶりにアパレル店長時代の副業ブログの管理画面にログインしました。デザインが2003年のままだったので、見やすく変更しました。

アパレル店長、カリスマになる!!! BLOG (PCでの閲覧がより快適になりました)

 執筆の際に思い出したいことを探していたのですが、なかなか見つかりませんでした。それでも、いくつかの手掛かりや参考になるものを発見し、まるで宝物を発掘しているような作業でした。 

 昨日のウインドウディスプレーは、学芸会のようでしたが、お金をかけたところ、こんなに素敵なウインドウを「ラ・パレット」さんに毎月制作してもらうようになったのです! ウインドウ大変身の話は、Epi.6くらいになるかなと思います。まだまだ。(笑)


 さて、来週の月曜日のアパレル店長物語Epi.4を二人の英会話の先生にシェアしたところ、感想をいただきました。


★フィリピン人の先生

Thank you for sharing your revised newsletter, Hitomi-san. It was nice ! I became fully absorbed with the story. hihi  I look forward to hearing more, especially how you have reached the 50mil yen sales!!

(訳)ニュースレターの改訂版を共有してくださり、ありがとうございます、ひとみさん。とても素敵でした!物語に完全に引き込まれました。ふふ 特に、5,000万円の売り上げにどのように到達したのか、もっと聞けるのを楽しみにしています!

★英国人の先生

Thanks for the latest chapter in the drama ! I wonder if you will hit the 50 million yen target??? Keep punching that waterfall ! 

(訳)最新の章もありがとうございます!5,000万円の目標を達成するのかどうか、気になりますね。滝にパンチし続けてください!


 うしし、二人とも、月商5000万円に到達するかどうかが気になるようです。私は結果を知りながら書いているので、伏線を張り巡らすようにしています。伏線を意識して文章を書くのは初めてで、とても面白いです。20年のブロガー人生だから、今になってようやく書けているのかもしれません!