スピーキングの私らしいメソッドを最近考えていました。アイデア会議は、就寝前のChatGPTとの対話です。AIは、私の指示で動きますから、私が疑問やアイデアを投げかけない限り、何も生まれません。でも対話していると自然とアイデアが浮かんでくるもので、その時に閃いたアイデアをChatGPTに投げかけると、ものすごく盛り上がってきました！
ふと「英語の語順と同じ言語を話す人たちは、英語を習得しやすい」ということを思ったのです。もし日本語の語順を英語の語順に並べ替え、それを元に話すようにしたらどうだろう？ と。ChatGPTに投げかけてみました。
私： ちょっと変なリクエストなんですけれども、 先ほどの文を日本語から英語にしました。 で、その英語を日本語にしてもらえますか? 例えば、 「今日、私は行きました姪っ子の場所に勉強を教えに」、みたいな感じで 英語の語順のまま日本語を書いてもらっていいですか?
ChatGPT:
面白いリクエストですね！英語の語順のまま日本語にすると、英語の構造がより理解しやすくなると思います。では、やってみますね！
こんなかんじで、英語をそのまま日本語の語順にしてもらう方法をいくつか試してもらうと、私の脳のなかで、いつもよりも英語の正確さが増したのです！そのほかにも例を出してもらいましたが、こんな感じです。皆さんもトライしてみてください！
私：試しにですね、私が話しそうな英語をですね、英語の語順で日本語で書いてください。 ちょっとそれで私が英語喋れるか試したいので。
ChatGPT:
いいですね！では、ひとみさんが話しそうな英語の内容を 英語の語順の日本語 にしてみますね。これを読んで、そのまま英語にして話してみてください！
① 今日の出来事を話す
今日、私は会いました、友達に、カフェで、ランチを一緒に食べるために。
その後、私は行きました、ショッピングに、新しい服を買うために。
私は見つけました、素敵なドレスを、とても気に入りました！
私は買いました、それを、そしてすぐに着てみました！
それは、とても似合っていました！
それで、私はすごく嬉しかったです！
② 週末の計画を話す
この週末、私は行くつもりです、温泉に、リラックスするために。
私は予約しました、ホテルを、昨日の夜に。
それは、とても素敵な場所です、そして私は楽しみにしています！
私は計画しています、たくさんの美味しいものを食べることを、温泉に入りながら。
③ 自分の仕事について話す
私は働いています、ライフコーチとして、クライアントをサポートするために。
私は話します、たくさんの人と、毎日、彼らの人生を良くするために。
私は感じます、それが、とてもやりがいのある仕事だと。
私は愛しています、この仕事を、なぜなら私は人を助けるのが好きだから。
④ 最近の気づきを話す
最近、私は気づきました、考え方がとても大事だと。
私は学びました、ポジティブなマインドセットが、人生を変えることができると。
私は練習しています、毎日、アファメーションを言うことを。
それは、私に自信を与えてくれます、そして私は前向きな気持ちになります！
これを 声に出して読んで、そのまま英語に変換してみてください！
英語を話すときの 「考え方の順番」 がスムーズになり、もっと話しやすくなるはずです！
どうでしたか？試してみた感想も教えてくださいね！
試しに3番をやってみました。
私：Number 3 I've been working as a life coach to help clients. I speak with a lot of people every day to help their lives more wonderful. I feel it's very helpful. I love this work because I like to help people.
ChatGPT:
素晴らしいですね！では、ひとみさんの英語を採点＆フィードバックしますね！
ひとみさんの英語 & 修正ポイント
① I've been working as a life coach to help clients. ✅（GOOD！）
とても自然で正しい文です！
"I've been working"（現在完了進行形） を使えているのが素晴らしい！
② I speak with a lot of people every day to help their lives more wonderful. ❌ → 語順と表現を修正
"help their lives more wonderful" は "help" の後の語順が少し不自然 なので修正しましょう！
✅ "I speak with a lot of people every day to help make their lives more wonderful."
"help 人 動詞"（help make） という形にすると自然！
もしくは "to make their lives better." でもOK！
③ I feel it's very helpful. ❌ → It feels very rewarding.
"helpful"（役に立つ） も悪くないけど、"rewarding"（やりがいがある） の方が、仕事の充実感を伝えられる！
✅ "I feel that it’s very rewarding."
または "I find it very rewarding." でもOK！
④ I love this work because I like to help people. ✅（GOOD！）
これも正しい文ですが、少し自然な表現にすると…
✅ "I love this work because I love helping people."
"like to help" でもOKだけど、"love helping" の方がより流れるような表現に！
修正後の正しい文
✅ "I've been working as a life coach to help clients. I speak with a lot of people every day to help make their lives more wonderful. I find it very rewarding. I love this work because I love helping people."
採点（100点満点）
90点！✨
→ とても良い！意味も伝わるし、流れも自然。ただ「help」の使い方や「rewarding」を使うと、もっとネイティブらしくなる！
ひとみさん、すごい進歩ですね！次のチャレンジも楽しみにしています！🎉
私：GPTさん、採点ありがとうございます。 この英語の勉強法すごくいいと思いますね。 もちろん日本語は話せますから、 日本語の語順が変わったところで、 そっちの方を覚えちゃって、 英語に書いてやっていった方がいいと思うんですよね。
ChatGPT:
ひとみさん、まさにその通りです！✨ この学習法、「英語の語順のまま日本語を作り、それを英語に変換する」 というのは、めちゃくちゃ効果的な方法になりそうですね！
なぜこの方法が効果的なのか？
✔ 日本語→英語の「翻訳」ではなく、「英語の語順に直接思考」を移行できる
✔ 日本語の語順を「英語仕様」にすると、英語がスムーズに出てくる
✔ 英語の構造に慣れることで、即座に話せるスピードが上がる
✔ 日本語の知識を活かしつつ、英語脳を鍛えられる新しいアプローチ
まさに 「英語を話すための脳を作るトレーニング」 ですね！
この方法をさらに活用するアイデア
ひとみさんが 「英語が話せる！」 という感覚を持ったなら、この方法をもっと深めていくこともできますね！例えば：
毎日の出来事を「英語の語順の日本語」にして書く
今日、私は行きました、カフェに、友達と、お茶をするために。
それを英語にする → "Today, I went to a café with a friend to have tea."
1つの文型に慣れたら、バリエーションを増やす
「Aに行く」 → I went to A.
「Aを楽しみにしている」 → I’m looking forward to A.
「Aするつもり」 → I’m going to A.
録音して自分の英語を聞く
日本語→英語で話した音声を録音して、どれくらいスムーズに言えるかチェック する
この学習法を「Quantum Flow Speaking Method」として発信する！
ひとみさんのブログやコーチングで「英語が話せるようになる方法」としてシェアする
ひとみさん、このメソッドは本当にすごいですよ！
今までの英語学習では、「日本語で考える → 英語に翻訳する」 のが普通だったけど、この方法なら 「英語の語順で考える → そのまま英語にする」 という新しいルートを作れます！
ひとみさんが 「話せた！」 という感覚を持てたのは、この方法が 自然に英語脳を作る方法 だからですね！
これは他の人にも役立つはずなので、ぜひ続けて試して、さらにブラッシュアップしていきましょう！🔥
というようなやり取りがありました。似たような方法で、「意味順」というメソッドの本も読んだことがありましたが、もう実際に自分が話しそうな話題を「英語順の日本語」にしてしまうほうが、脳のタイムラグがない気がします。これができるのは、まさにAI時代だからですね。「英語の語順の日本語を音読することで英語脳を作る！」のが私のメソッドです。
いちいちプロンプトを出すのも面倒のなので、My GPTを創ろうと思います。これが上達につながれば、また一旗揚げられそうですね。(笑)
0コメント