シンクロニシティと時間の考察。

　妹が私のブログを見て、余りにも驚いて電話してきました。最近、たまたま『モモ』のことを思い出していたそうなのです。しかもブログの日付を見て、同じタイミングだったようで。20年以上前に友達が貸してくれたけど、よくわからずに、悪いぁと思いながら返したという…。

　と思えば、スイスのクライアントさんが、何気なく家の本棚にあった『モモ』をドイツ語で読んでいて、最近読み終わったそうです。クライアントさんには、大ヒットだったようです。確かお子さんのお名前も「モモちゃん」だったような…。6月末から私はスイス旅行へ行くので、クライアントさんと宿泊ホテルでお会いする予定なんです！　ツアーで行くので、最終日のホテルがよかろうということになりました。

　ちなみに妹には、詳細にあらすじを語り、そのあと私は、来週のメルマガがすぐに書けたのです。結構ごちゃごちゃしていたので、妹の電話でアウトプットしたことが助けとなりました。

　そして書いたメルマガを持って、本日英会話レッスンへ。あいさつ文を考えているときに、先生が興味深い考察を述べました。日本語にするとこんな感じです。

「killing timeって言葉、日本語でもある？　例えば、速く時間が過ぎ去ってほしいから、スマホを見ているとか。そうすると電車の時間も早く感じるよね。そういうのkilling timeって言うんだよ。僕はいろいろなことを考える時間にしているよ」

「あああ、なるほど。確かに、時間が早く過ぎてほしいから、電車の中で寝たりとかね。私も電車の中では、クリエイティブな作業をよくしてます。新幹線でも寝ないしね。サラリーマンの時は寝ていたけど。そういえば、パリに行くと、誰も電車で寝てないし。(笑)」

「パリの人は、ロマンチックなこと考えているんだろうね。詩を考えたり(笑)」

「あははは。あ、そうそう、私のネイルを見て、『きれいだね』って言われたことある。あ、killing timeって、日本語でいうと、暇つぶしってことか！」

「Kill timeより、Use timeだよね」

　妹の昨晩の電話で、モモのあらすじを正確に言えたあとで、メルマガがスムーズに書けて、今日も実のあるレッスンとなりました！このシンクロは、読者の皆さんのために起こったのです。