今年初の英会話は、Quesley 英語版のチェックをしてもらうことになりました！ 実は、昨年の１２月２５日に英語版が完成したのです。クロアチア・スロベニアから帰ってきてすぐに、仕事で翻訳をされている方を引き寄せました！私のコーチングセッションを依頼してきた方です。直感で頼んでしまいました。（笑）ちゃんとアメリカンイングリッシュでのネイティブのチェックも入って納品して頂きました！まさか、2015年中に願いが叶うとは！ 自分でもびっくりです。
１０００問を一つ一つ確認するのに、私は相当時間がかかると思ったので、これは英会話のレッスンのときに、一緒に１０００問を読んでもらおうと、Quesleyを描いたブリティッシュな方に助けてもらうことにしました。
１０００問のコンセプトとかは、私の情熱だけの英語で、とても伝わっていたと思うのですが、（笑）実際に１０００問読んでもらうのは、初でした！ １レッスン４０分で３００問目までが限界のようです。実際に読みながら、たまに質問に答えちゃったりしながら、より、私の質問の意図に合わせて違和感なくproofread中です。
Quesleyを描いたインストラクターは、クリスマスイブの日に、なんと「特許取得！」の通知を受け取ったそうです!!! 新年からおめでたいニュースを聞けて、私もうれしかったですね～。２年前、紫色のダルマをプレゼントしたときに、「特許を取れたら、両目を入れるよ！」と言っていましたから、遂に両目になるのでしょう！
幸福の女神がほほ笑んだ方のチェックを入れてもらい、きっとQuesleyも世界へと羽ばたくだろうな～！
クエズリー英語版リリースは、満月1/24を予定しています！
１０００問を一つ一つ確認するのに、私は相当時間がかかると思ったので、これは英会話のレッスンのときに、一緒に１０００問を読んでもらおうと、Quesleyを描いたブリティッシュな方に助けてもらうことにしました。
１０００問のコンセプトとかは、私の情熱だけの英語で、とても伝わっていたと思うのですが、（笑）実際に１０００問読んでもらうのは、初でした！ １レッスン４０分で３００問目までが限界のようです。実際に読みながら、たまに質問に答えちゃったりしながら、より、私の質問の意図に合わせて違和感なくproofread中です。
Quesleyを描いたインストラクターは、クリスマスイブの日に、なんと「特許取得！」の通知を受け取ったそうです!!! 新年からおめでたいニュースを聞けて、私もうれしかったですね～。２年前、紫色のダルマをプレゼントしたときに、「特許を取れたら、両目を入れるよ！」と言っていましたから、遂に両目になるのでしょう！
幸福の女神がほほ笑んだ方のチェックを入れてもらい、きっとQuesleyも世界へと羽ばたくだろうな～！
クエズリー英語版リリースは、満月1/24を予定しています！
0コメント