おばのプレゼント | Auntie's Present.

　姪に英語を少し教えたという話を英国人の英会話の先生にした流れで、「今度姪が宿泊しに来ます」と彼に言うと、「君のオンライン英会話を見せたら？きっと楽しいと思うんじゃない？」と提案してきました。

　“I taught my niece a bit of English, “I said to my English conversation teacher, who is British, and then I said to him, ”My niece is coming to stay with me next week. Then he suggested to me, "Maybe she should watch your online English lessons. Might be interested in that.“

　しかし、数時間経つと、別のアイデアを思いつきました。「姪にレッスンを受けさせよう！」と。そこで、いつもの楽しい先生のレッスンを２コマ予約し、事前にLINEで姪に伝えました。すると、思いがけず「やったー！」と返事が返ってきました。

　However, after a few hours, I came up with another idea. ”Let's give my niece a lesson!“ And so, I booked two lessons with my usual fun teacher and told my niece beforehand about LINE. Then, unexpectedly, she replied, "Yay!".

　予約したのは、初心者英会話のLesson 1 と２です。彼女のレッスンの前に私のレッスンを見てもらったあと、ついに姪のレッスンの時間になりました。

　The lessons I booked were Lessons 1 and 2 of Beginner English Conversation. After having watched my lesson before hers, it was finally time for my niece's lesson.

　テキストは、中１の内容なのでわかるものです。しかし、１対１で直接英会話レッスンを受けるのははじめてなので、テキスト以外の英語が聞き取れないところもあるので、私が少しサポートして、レッスンは進んでいきました。

　The text is something she can understand as it is the content of the first year of junior high school. However, as this was the first time for her to take English conversation lessons directly one-on-one, I gave her some support and the lesson progressed, as she could not understand some of the English outside of the text.

　先生も丁寧に導いてくれて、はじめての25分レッスンは、思いのほか集中して受けられていたので、ほっとしました。姪に感想を聞くと、「楽しかった！」と言っていました。

　The teacher carefully guided her and I was relieved that she was able to concentrate on the 25-minute lesson for the first time, which was unexpected. When I asked my niece what she thought, she said, "It was fun!" 

　翌日の朝は、2レッスン目です。まずは私のレッスンをしたあとに、姪のレッスンとなりました。What is this? です。先生とロールプレーをしたり、リピートアフターミーをしたり、2回目もスムーズについていき、Lesson 3まで進めることができました。先生のお陰です！

　今回も「楽しかった！」ようです。3回目のレッスンは「もういいや」と言っていましたが！

　おばさんしかできないプレゼントを提供できてよかったです。