先日観た映画『CODA』のクライマックスで歌われていた『Both Sides Now』を歌いたくて、カタカナ表記されているものはあるかな？と思い調べていたら、どこにも見当たらなかったので、カタカナ表記してみました。
ボイトレで英語やフランス語、イタリア語をカタカナを振って歌ったり、現在英語学習者レベルのカタカナなので、あとは気分で歌ってみてください。(笑)
※カタカナを変えたくなる時があると思うので、随時UPDATEしていきます。
Both Sides Now
ローズ アン フローズ オｳﾞエンジェーﾙ ヘｧー
アン ダイスクリーム キャッスルーｽﾞ インディエｧー
アン フェザー キャニオンズ エヴィウェー
アイヴ ルックﾄｩアｯﾀ クラーズ ザッ ウエーｲ
バ ナウゼィオンリー ブロック ザー ザン
ディ レナンズスノー オン ネエビヴィウェー
ソ メニー シングｽ アーイ ウブ ダーン
バ クラウズゴーイﾝ マーイ ウエーィ
アイヴ ルックアﾀ クラウズ フロム ボサイズナウ
フォロﾑ アパﾝ ダｩン アン スティル サムハウ
イッ クラウディリュージョンズ アイリコー
アイ ウィリー ドン ノー クラーｽﾞ アロー
ムーﾝｽﾞアンジューﾝザン フェアリーｽ ウィーﾙｽ
ザ ディーズィー ダンシン ウェーユーフィーﾙ
アズエヴィーフェリー テールス カムズリァル
アイヴ ルカタ ラヴ ザｯ ウエイ
バ ナウイツ ジャスタ ｱナザーショー
ユ リヴン ラフィング ウェニューゴー
アﾝニｨフューケア ドーン レミノー
ドン ギヴユアセルフ アーウェイー
アイヴ ルックアﾀ ラヴ ﾌﾛﾑ ボサイズナウ
フロム ギヴンテイク アン スティルサムハウ
イッッ ﾗｳﾞｨｽﾞイリュージョンｽﾞ アイリコー
アィ ｳｲﾘｨｰ ドン ノーラーーｳﾞ アロー
チィーズアン フィｰｱﾝズ アン フィリィンプラウ
トゥセィ アラヴュー ライロンラウ
ドリィームスアン スキームス アン サーカスクラウｽﾞ
アイヴ ルックアﾀ ライ ザッ ウエイ
オ バナウ オールフレンズ ゼアアクティング ストレンジ
ゼイシェイク デア ハーンズ ゼイ セイ アイヴチェージッ(ドゥ)
ウェﾙ サムシング ロスﾂﾄ バ サムシング ゲインドゥ
イン リヴィンｸﾞ エヴィデー
アイヴ ルックアﾀ ライフ ﾌﾛﾑ ボサイズナウ
フロム ウイﾝニン ルーズ アン スティルサムハウ
イッッ ﾗイフズ リイリュージョン アイリコー
アィ ｳｲﾘｨｰドン ノーラァーィフ
アイヴ ルックアﾀ ライフ ﾌﾛﾑ ボサイズナウ
フロム ナッパンダン アン スティルサムハウ
イッッ ﾗイフズ リイリュージョンｽﾞ アイリコー
アィｳｲﾘｨ ドンノーライ アロー
こちらの動画は日本語に訳してくださった方がいて、ありがたいので、共有させていただきます。
0コメント