These words were just coming through you.

　2月から再開したカランレッスンは毎日続けており、４３レッスン（1か月半）でステージ５→６にＵＰしました。このスピードならば、夏までに２年前のステージ７の終わりまで巻き返せそうです。先生の聴こえてきた英語をシャドウイングするだけなので、前回のオンライン英会話よりも、ものすごく楽です。この時間は何も考えずに聴こえてきた英語を繰り返すだけけの瞑想タイム。英語脳だけでなく、脳が変化しているのを感じています。今まで生きてきた中で、一番頭が冴えている気さえします。

　本日はオフラインの英会話でした。こちらもかれこれ７年目。毎週１回コンスタントに続いています。日英併記のメルマガを書きはじめて５年目です。今日は私の文章でなく、導入に書いた、マシュー・マコノヒーの本当の英語が添削されたくらいです。(笑)　

　最近はAIの力も借りて、英作文を作るようにしています。その方が私の文法力、語彙力の枠から抜けられるからです。知っている知識だけで英語を書くと、中学生レベル以下になってしまうので。

　とはいえ、元の日本語と文章の構成スキルがアップしてきたので、英語もよくなっているのだと思います。先生に以下のフィードバックをされました。

Wow ! I was so impressed by your writing today. It was very structured, clear, concise and thought provoking. Level up !

　

　今日の文章は特に、私がタイピングしているというよりも、何者かに書かせられた感じです。そんな話をすると、英会話の先生が最近はまっている脳科学の動画の話をしてくれました。とても難しいので何度もそのYouTubeを視聴しているようで、ようやく理解できたようです。

　英会話レッスンのとき、なんとなくわかった感じでしたが、ちゃんとわかりたいので、以下、ディクテーションしてみました。

Basically in your brain you have many selves, OK? but only one of them is able to verbalize. It's only one when you here your voice in your head, just one of yourselves, the other one is unable to communicate they are able to control your body. It's possible one of yourselves is writing.

What they say is that when you do something which surprises yourself usually your verbal-self will explain to yourself why you did that it's just way of  you are trying to understand why you did it but the verbal-self  is not connected to your motorically selves inside so actually explanation is not real just an explanation that tell yourself  because in our culture we have an idea only having oneself so the idea coming motorically -selves is a new concept which we are not aware of so it’s hard for us to understand why I did do that we say why I did do that meaning I as one thing. but  Neurologist say you actually have motorically eyes it's just our language and our culture doesn’t have way to for us to understand something. One of yourselves become very good writing. 


　脳の中にたくさんの自分がいるようですが、その中にコミュニケーションを取れない自分がいるようですね。それが私に書かせたのでしょうか？