今朝、ハイビスカスが２つ開花していました。ハイビスカスは1日花なので、これは貴重です。しかも冬のハイビスカス。日光がよく入るので、うちでは夏よりも咲いてしまいます。
昨日はメルマガをタイマーセットしないで、眠ることにしたので、朝書くために7:00頃起床しました。そして、パソコンを開くと一番最初に目に入ってきたのが、元MBA選手のヘリコプターの事故のニュースです。先週、友人がバスケをやっている息子さんのためにと、バスケ選手のTED動画の日本語字幕をつけたというので、知らせてくれたのですが、まさかその人じゃないよね‥‥と思いながら、LINEを見返してみると…。その選手だったのです…。
朝のハイビスカスから一転、私がコービーのことを知って数日後にこんなことになるとは…。42分も日本語字幕をただやりたくてやった友人が落ち込んでいるだろうから、そのことにも胸が痛くなりました。友人にLINEをすると、すぐに返事が返ってきました。やはり辛いようでした。
それにしても、私が朝7時から仕事をしているなんてこと、めったにありませんので、このタイミングで、友人のことを思ってLINEをしたのも、なんか不思議だなと。日本語字幕動画がどこにもないからつけたという友人の行動も、何か運命的なものも感じました。それにしても42分だなんて、職業通訳でもないですし、相当突き動かされたものがあったのでしょう。
動画を再び視聴しました。外でお茶をしながら観ていたのですが、涙をこらえるのが大変になりました。話の内容が、まさに自己基盤のことについてであり、私も共感することがいくつもあって、勇気づけられたから涙が溢れてきたのです。日本で言ったらイチローのような、スーパーヒーローが地球から去ってしまったことに、信じられません。昨年L.A.にも行きましたし‥。
友人の日本語訳の動画を今朝のメルマガでさっそくお知らせしました。たくさんの方に動画を観てもらいたいです。1D1U Spin-offの中でも掲載したら、L.A.に住んでいた方から長文でコメントも頂きまして、42分の動画を最後まで視聴されたようです。そして、日本とは違う現地でのコービーの人気についてもシェアしてくれました。L.A.は、交通渋滞が激しいので、セレブの方はヘリコプターを利用されることがあるそうです。クライアントさんの感想を友人にも伝えたら、動画を観てくれたことに喜んでいました。
土曜のUTM EVENTの方々にもLINEでお知らせました。まさに、UTMの中で話した「ネガティブをどう切り替えるか？」の話があり、シンクロを感じました。なんだか、すべてがつながっているような。
私が特に心に響いたのは、ビジョンはどう年齢ごとに変化したかという話で、真の成功について語っています。
発言を要約すると、「子供時代は、誰にも負けたくない。やがて、チームに貢献すること。さらに、どうすれば人を元気づけられるか？ どんなヒントを与えられるか？ いつでもゆるぎないことは、自分の情熱をどう使っていくか？ それを使って誰かの心に火をつけられるか？ またその人が次の人にその灯を渡すことができる。それが、真の成功なんだ」
私自身、第三フェーズの道に入ったところなのでしょう。それが、人間成長の辿るべき道なのだと思います。まだ、さらに続く道があっただろうに、４１歳で旅立ってしまった。その先の道は、自分で探求して見つけたいと思います。
たった数日しかコービーの存在を知りませんでしたが、友人が作ってくれた日本語字幕のTEDトークは、私にとっても心に残るものになりました。たまに、この動画に戻ってきたいと思います。友人もありがとう。第２弾の日本語訳も待ちたいと思います。
0コメント