毎週金曜日の英会話レッスンでは、2016年以来ずっとメルマガの添削をしてもらっています。いつも添削以上のことをしてくれるイギリス人の英会話の先生は、今回も爆笑のジョークを考えてくれました。山頂についての描写の中に外国人男性二人が、ブラウンブレッドをナイフで切って、サンドイッチを食べていると書いたのですが、そこからさらに英会話の先生の想像が広がったらしく、「彼らはパン屋に違いない！」と言い出したから爆笑です。さらに、アヒージョを食べているのを見た私は、「山頂でアヒージョ」をバケットリストに追加したい。と書きました。そこで英会話の先生は、「バゲッドリスト」というジョークを入れてくれました。そのジョークが誕生した5分間の音声です。
日本人にこれが面白かったのかはわかりませんが、オンライン英会話の二人の先生は、笑ってくれたので良かったです！私もこの発想力が欲しい！
0コメント