読むサプリ2017総集編「日英併記」で制作中。

　これをやらないと2017年は終われないな、ということの一つに【読むサプリ】2017日英の総集編を作ることです。今年1年分ですので、約40話のエッセイが集められたものです。昨年のレイアウトは、日本語、英語を別々に作ったのですが、今年は憧れの「日英併記」で編集してみました。今朝11時くらいから作り始めて、途中長すぎる昼寝を経て、今やっと終わりました。

　創りながら、読みながら、私はずいぶん変わったことをしている人だなと、この人は何なんだ？　と思えてきました。(笑)　読むサプリの題材そのものが「サイン」という感じで、毎週気になったことをピックアップして書いているので、12か月分をつなげてみると、全体的に何かつながりを感じてくるのです。
　子供のころの夢は「エッセイスト」だったので、読んでくれている人が存在している時点で、これは夢が叶ったなぁと、まとめながらそんな気分になってきました。ときには、急に日本語の表現力と英語のレベルアップしている日もありました。それにしても私の英語のレベルは中級以下ですので、そんな人でも良い先生がいたり、1人以上読んでくれる人がいれば、自分の本はできるんだよと言うことで、皆さんももっと頑張ってみてください。(笑)

　読むサプリ総集編2017(日英併記版）は、12月のラストの週にkindleで読めるようにする予定です。