ブログの日英併記 ⇒ オンライン英会話の先生に添削してもらう日課が出来つつあります。日本語と同時に英語を作っていくと時間がかかるので、日本語で書いたものを先にブログにアップしたあと、時間差で英語に翻訳したものをアップ、さらにオンライン英会話の先生に添削してもらって、再更新する形に落ち着いてきました。
昨日は英語メルマガの執筆日で、オフライン英会話で添削をしてもらいました。それを本日のオンライン英会話にて、音読してシェアしました。１度書いて終わりだけでなく、２日に渡り同じ内容の英語に触れることにより、脳への定着もよくなることを期待しています。
来週のメルマガはこちらのブログにも書いた、姪のカリスマ美容師デビューについてです。ブログは日記のように書いていますが、メルマガは作品寄りなので、ブログと違う面持ちで書くのが楽しい作業になります。また、同じ出来事を何度かなぞることによって、さらに事実がクリアになっていくので、うまいこと伏線も作ることができて満足です。
オンラインもオフラインの英会話の先生も、自分が初めて美容院へ行った話や、子供の頃の髪型について懐かしく思い出されながら、体験をシェアしてくれました。今回の内容は、そんなノスタルジックな気分に浸れる作品ができたんだなぁと思いました。
甥の話、上の姪の話は、既にメルマガに書いたことがあったので、２番目姪のエピソードもメルマガデビュさせることができてよかったです。
★甥の話
★上の姪の話
0コメント