本日は英会話の日で、この1週間、ほとんど笑っていなかったことに気づきました。（笑）
毎週の読むサプリのメルマガは、1週間の中で印象に残ったことを書いているのですが、まずそれが思いつかない！ なんかいろいろあった気がするけれど…。
結局、この1か月間のGo To Travelについて振り返ってみようと書き始めたのです。旅をしながら仕事をする検証をしてみて、どうだったのかと。
旅の途中でやった仕事について、ただ書いて、タイトルは「新しい仕事様式」としました。今回はそんなに長くないメルマガだったので、13分間、箱根の旅行についてアイスブレイクしてしまいまして、ライフラインはあと27分です。
「今日のメルマガは、ちょっとつまらないです…」とあらかじめ英会話の先生に伝えました。（笑）
「”A new normal at work." It's boring. Already boring.(lol) 」大爆笑です。
それでまあ、書いていあることはわかっていただけて、いざ添削。
「これからスパイシーにしていこう」そう言われ、私の書いた文章に形容詞をどんどん盛ってくれました。（笑）
原文：Last year, I streamed live on Zoom from Hollywood.
昨年、ハリウッドからZoomライブ配信をしました。
脚色後：As you know, last year, I streamed across the planet live on Zoom from La La Land Hollywood.
皆さんご存知の通り、昨年は『ラ・ラ・ランド』ハリウッドから、地球を横断してのZoomライブ配信をしました。
その調子で、盛られまして、最後にタイトルがドラマチックに変身しました！
タイトル原文：A new normal at work .新しい仕事様式
変更後：Reinventing work for the post COVID future. ポストCOVIDの未来に向けて、仕事を刷新する。
もともと、盛らないタイプのため、今日もかなり勉強になりました。これから、脚色をトレーニングしてきたいと思います。
0コメント